The Fleet　艦隊

I.
あなた、あなた、あなたがもし、イングランドとは何か、
　そのすべてのすべてを理解しないなら、
この地のすべての呪いがあなたに降りかかり、
　この古きイングランドは滅びることになるだろう、
　　　　ネルソンが偉大にしたこの国が。

II.
彼の島、地球上で最も強大な海洋国家、
　わたしたちの美しい島、すべての海の支配者―
その完全な参政権――それに何ほどの価値があろうか―
　古より名高いその自由に―
　　　　国が……滅びてしまったなら？

III.
その勇敢な軍は散り散りで、数が少なく、
　その無数の島々は食糧を異国から得ている―
イングランドの艦隊はそのすべてのすべてである。
　その艦隊はあなたの手の中にある、
　　　　そして国の運命も艦隊の手の中にある。

IV.
あなた、あなた、艦隊の指揮を執るあなた、
　もし、あなたが国に屈辱をもたらし、
すべての人を飢えさせるようなことがあれば、狂った群衆の無数の足が
　あなたをその地位から蹴り落とすだろう、
　　　　しかし、その時には、もう遅すぎる、遅すぎる。

上田眼科医院