The Snowdrop マツユキソウ
もっと、もっと、咲け、
二月の白い乙女よ、
昔も今も、
寒い季節に一人、
先頭を切ってやって来る、
楽しい季節の予言者、
五月の予言者、
バラたちの予言者よ、
もっと、もっと、咲け、
二月の白い乙女よ!
MANY, many welcomes,
February fair-maid,
Ever as of old time,
Solitary firstling,
Coming in the cold time,
Prophet of the gay time,
Prophet of the May time,
Prophet of the roses,
Many, many welcomes,
February fair-maid!
*原文は童謡「雪(雪やこんこ)」のメロディーで歌えることに気づきました。
2025.8.21
https://www.telelib.com/authors/T/TennysonAlfred/verse/demeter/snowdrop.html