Second Song　To the Same.　二番目の歌　同上（＊Song: The Owlの続き）

I.
お前のトゥウィッは静まった、
　昨夜お前のトゥウゥは、
闇に浮かび上がった、
　こだまはあまりに喜びすぎて、
　こだまはあまりに喜びすぎて、
　　調子を崩してしまい、
　　今日はかすれた声をしている。

II.
お前のトゥウゥはほんの少しも
　真似ができないけれど／
もう一度お前の歌を真似てみたい／
　お前のトゥウィッを誘うために、
　お前のトゥウィッを誘うために、
　　あの長くて大きな声を誘うために、
　　トゥウゥ、トゥウィッ、トゥウィッ、トゥウゥ-ウゥ-ウゥ。

2025.10.8
＊イギリスではフクロウは「トゥウィッ、トゥウゥ」と鳴くようです。
https://www.telelib.com/authors/T/TennysonAlfred/verse/juvenilia/secondsong.html