Epitaph on Caxton　キャクストンの墓碑銘

聖マーガレット教会、ウェストミンスター

EIAT LUX（彼のモットー）

あなたの願いは「光を―もっと光を―世の終わりまで！」でした。
あなたは夜の上に広がってゆく光を見られました、
しかし、その光が落とす影までは見られませんでした、
いまだ「光から放たれた光」に打ち消されない影までは。

2025.10.3
＊ウィリアム・キャクストン（1415-1492）はイングランドで最初に印刷会社を興しました。原文のrawestはsawestの間違いのようです。「光から放たれた光」とはキリストのことです。
https://www.telelib.com/authors/T/TennysonAlfred/verse/tiresias/caxton.html