The Poet’s Mind　詩人の心

I.
詩人の心を悩ませるな
　その浅はかな機知で：
詩人の心を悩ませるな／
　なぜなら、それは君には計り知れないからだ。
それは常に澄んで明るく、
水晶の川のように流れ／
光のように明るく、風のように澄んでいなければならない。

II.
暗い眉の詭弁家よ、近寄るな／
　ここは聖なる地だ／
　空虚な微笑みと冷え切った嘲笑は
　　　ここに来るな。
　この地を囲む月桂樹の灌木の
　あらゆる香り高い花に
私は聖なる水を注ごう。
花たちは君の残酷な喝采に卒倒するだろう。
　君の目には死があり、
　君の息には霜があって
　それは草木を枯らすだろう。
　　君のいるところでは
　　　森の野鳥の大騒ぎも
　　　聞こえない。
庭の真ん中では鳥が上機嫌に歌っている。
君が入って来たなら、それは地面に落ちてしまうだろう。
中央では低い
　　　メロディアスな雷鳴とともに
　　　幕電のように常に輝き続ける
　噴水が飛び跳ねている／
それはあの遠い
　紫の山の脳から昼も夜も、
　常に引かれ続けている。
それは天上から山へと引かれている、
そしてそれは木陰の多い平らな芝生に湧き上がる、
そしてそれは不滅の愛の歌を歌う／
そして、その声はとても澄んでいて、豊かなのにもかかわらず、
君には決して聞こえないだろう、君の耳はあまりにも鈍い／
だから君は君がいるべきところに留まれ／君は罪に汚れている／
君が入って来たなら、それは大地に吸い込まれてしまうだろう。

2025.10.28
https://www.telelib.com/authors/T/TennysonAlfred/verse/juvenilia/poetmind.html