Song（A Spirit haunts the year’s last hours）　
歌（精霊が一年の最後の数時間を彷徨っている）

Ⅰ.
黄色く色を変えた木立に棲む
精霊が一年の最後の数時間を彷徨っている：
　　それは独り言を言う／
たそがれ時の散歩道で、熱心に耳を澄ますなら、
それが働きながら、すすり泣き、ため息をつくのが
　　あなたにも聞こえるだろう／
　　それは、朽ちてゆく花たちの重い茎を
地面にひれ伏させているのだ：
　あまりに冷たい土の中の、その墓の上に
　　大きなヒマワリは重々しく垂れ下がり／
　タチアオイは重々しく垂れ下がり、
　　オニユリは重々しく垂れ下がる。

Ⅱ.
空気は湿っぽく、静まり返って、息苦しい、
まるで死の一時間前に安らいでいる
　　病人の部屋のように／
腐ってゆく葉の湿った豊潤な匂いに、
そして、足元のツゲの褪せてゆく輪郭の吐息に、
　　そして、その年の最後のバラに
　　私の心そのものが気絶し、私の魂の全てが悲嘆にくれる。
　あまりに冷たい土の中の、その墓の上に
　　大きなヒマワリは重々しく垂れ下がり／
　タチアオイは重々しく垂れ下がり、
　　オニユリは重々しく垂れ下がる。

2025.12.15
https://www.telelib.com/authors/T/TennysonAlfred/verse/juvenilia/song.html