The Oak　樫

あなたの人生を生きよ、
　老いも若きも、
あの樫の木のように、
春には輝き、
　生きた黄金になり／

夏には豊かな
　そして／
秋にはより穏やかな
色合いに変って
　再び黄金になる。

すべての葉が
　ついに落ちてしまっても、
見よ、彼は立っている、
剥き出しの
　幹と枝の力で。

2025.5.13
https://www.telelib.com/authors/T/TennysonAlfred/verse/demeter/oak.html
テニスン詩集 (泰西詩人叢書 ; 第18編)　　井口正名 訳　　大正15年
https://dl.ndl.go.jp/pid/962544/1/51