The Blackbird　クロウタドリ

ねえ、クロウタドリ！何か良い歌を歌ってくれないか：
　近所の人たちは皆、お前を撃とうとしている、
　しかし、私はお前が歌い、食べ、住むための、
実り豊かで平穏な場所を守ってやっている。

垣根仕立ての果樹も、立木もみな、
　お前のものだ／広い芝生と大庭園も。
　庭の壁にもたれた、網がかかっていない
暗く熟した黒いハート型のサクランボも、すべてお前のものだ。

そうやって春の間中、私はずっとお前を庇ってやったのに、
　お前の楽しみは、じっと座って、
　金の短剣のような嘴で
夏の早熟リンゴをつつくことだけだ。

金の嘴！寒い二月が愛した
　あの銀の舌は乾いてしまった。
　かつてお前の名を上げたあのメロディーを
豊かな暮らしが駄目にしてしまった。

そして、蒸し暑い庭園広場では今や、
　お前のフルートの音はぞんざいになって、
　少しも聞こえないか、
物売りの売り歩きの声のようにしわがれている。

警告だ！青空に
　太陽が輝いている間に歌わないのなら、
　新緑の前に、凍てつく春に捕まって、
ひもじい、ひもじいと鳴くことになるだろう。

上田眼科医院