from The Princess: Ask me no more　「王女」より：もう尋ねないでください

from The Princess: Ask me no more
「王女」より：もう尋ねないでください

もう尋ねないでください。月は海を引き上げるかもしれません。
　　雲は天から降りてきて、
　　何層にもなって、山や岬を包むかもしれません。
しかし、ああ、あまりに愛しい人よ、私がいつあなたに答えましたか？
　　　　もう尋ねないでください。

もう尋ねないでください：なんと答えればいいのですか？
　　私はやつれた頬や色褪せた目を好みません。
　　それでも、ああ、友よ、あなたに死んでほしくありません！
私があなたに生きよと命じてしまうことのないよう、もう尋ねないでください／
　　　　もう尋ねないでください。

もう尋ねないでください。あなたと私の運命は定まっています。
　　流れに逆らおうと努力しましたが、すべて無駄でした。
　　大いなる川が私を大海へと連れて行くままにさせてください。
もうやめてください、親愛なる人よ、触れられたら私は崩れ落ちてしまいます／
　　　　もう尋ねないでください。

上田眼科医院