Break, Break, Break　砕けよ、砕けよ、砕けよ

砕けよ、砕けよ、砕けよ、
　その冷たい灰色の石の上に、ああ、海よ！
そして私もそのように
　胸に湧き上がる思いを語りたい。

ああ、妹と遊びながら叫んでいる、
　漁師の子は楽しそうだ！
ああ、入江の小舟の上で歌っている
　船乗りの若者は楽しそうだ！

そして堂々たる船は
　丘の下の港へと入っていく／
しかし、ああ、消えてしまった手の温もりよ、
　静まってしまった声の響きよ！

砕けよ、砕けよ、砕けよ
　その険しい岸壁の下に、ああ、海よ！
しかし、過ぎし日の優しい恵みは
　二度と私に戻っては来ない。

2025.7.16
https://www.poetryfoundation.org/poems/45318/break-break-break