Fatima　ファティマ

ああ、愛、愛、愛よ！ああ、失われゆく力よ！
ああ、私が目を凝らすとき
真昼の高さにあって、
身体を震わせ、すべての熱と光を脈打たせる太陽よ、
　見よ、私はいつもの私ではなく、
　見よ、焦げて、枯れ果て、聾の盲になって、
　吹き荒れる風の中の木の葉のように渦を巻いている。

昨夜、私は街の東の塔の下で
憎むべき時間を無駄にした：
喉が渇いて小川や雨が恋しかった：
柔らかい花々の中を転がった：
　私はそれらを胸に、口元に押しつけて／
　南の長い砂漠の
　燃え盛る日照りの向こうに想いを馳せた。

昨夜、誰かが彼の名を口にしたとき、
私の中を素早く流れる血潮が放つ
千の小さな炎の矢が
私の細い身体の中で震えた。
　ああ愛、ああ炎！かつて彼は
　一度の長いキスで私の唇から魂のすべてを
　吸い取った、太陽の光が露を飲み干すように。

彼はきっと素早く来る、
彼が丘を登る前に：深い庭園から
吹くような甘い風が
吹き上がって、私の額を打つ。
　私の脳は乾いていて、心はたちまち、
　恍惚から恍惚へと深く沈み込み、
　朝の月のように朦朧としてしまう。

風は銀の糸のような音を立て、
そして真昼を過ぎて、丘には
炎が注がれ、そして空は欲情して
さらに低く身をかがめる／
　そして、彼の姿を見たとき、
　突然の激しい喜びに貫かれ、
　私の心は光の海に浮かび、花開く。

私の魂のすべては静かに待っている、
蒸し暑い空の下、まったくの裸で、
彼の目の輝きに目が眩んでうなだれている：
私は彼を手に入れるか、死ぬかだろう。
　彼のところで、彼の周りで、私は育つ、
　彼の顔を見ながら育ち、生き、死ぬ、
　死ぬ、しっかりと彼に抱きしめられながら死ぬのだ。

上田眼科医院