Child-Songs　子供の歌

I.
街の子

かわいい小さな女の子、どこに行きたいの？
　このきれいなお家から、お母さんのお家から、どこに行きたいの？
「遠く、遠くへ」とかわいい小さな女の子は言いました。
「アツバサクラソウとアネモネ、
　バラとユリとフウリンソウのお花畑へ。」

かわいい小さな女の子、どこに行きたいの？
　このきれいなお家から、私たちの街のお家から、どこに行きたいの？
「遠く、遠くへ」とかわいい小さな女の子は言いました。
「クローバーとクレマチス、
　デイジーとキンポウゲとスイカズラの花の野原へ。」

II.
ミニーとウィニー

ミニーとウィニーは
　貝殻の中で眠っていました。
お眠りなさい、小さなお嬢さんたち！
　はい、とてもよく眠っていました。

貝殻の中はピンク色、
　外は銀色／
まわりには大きな海の音が
　聞こえていました。

お眠りなさい、小さなお嬢さんたち！
　ゆっくりとお眠りなさい！
こだまは後から後から
　月に昇っては消えてゆきます。

二つの明るい星が
　貝殻を覗き込みました。
「どんな夢を見ているんだろう？
　ぜんぜんわからないね？」

緑色のムネアカヒワが
　畑から飛び出しました／
起きなさい、小さなお嬢さんたち、
　もうお日さまが高いですよ！

上田眼科医院