Nothing will Die　何も死にはしない

私の眼下の川は飽きることなく
　　　　　いつまで流れ続けるのだろう？
風は飽きることなく
　　　　　いつまで空を吹き続けるのだろう？
雲は飽きることなく、いつまで流れ続けるのだろう？
胸は飽きることなく、いつまで鼓動を続けるだろう？
　　　　　そして自然は死ぬのだろうか？
決して、ああ！決して、何も死にはしない／
　　　　　川は流れ続け、
　　　　　風は吹き続け、
　　　　　雲は流れ続け、
　　　　　胸は鼓動を続け、
　　　　　　何も死にはしはない。

　　　　何も死にはしない／
　　　　すべては永遠に
　　　　変化する。
　　　　今は世界の冬／
　　　　秋と夏は
　　　　とっくの昔に過ぎ去った／
　　　　大地はその中心まで乾いている、
　　　　しかし春が、新しい訪問者、
　　　　豊かで奇妙な春が、
　　　　ぐるぐると、
　　　　隅から隅まで、
　　　　　　あちらこちらへ、
　　　　　　空気が、そして大地が
　　　　再び生命で満たされるまで
　　　　風を吹かせるだろう。

　　　　世界は決して作られたものではない／
　　　　それは変化するが、色あせない。
　　　　だから風を自由に吹かせよう／
　　　　なぜなら、夕べと朝は
　　　　永遠に
　　　　続くのだから。
　　　　何も生まれなかった／
　　　　何も死にはしない／
　　　　万物は変化するのだ。

2025.10.24
https://www.telelib.com/authors/T/TennysonAlfred/verse/juvenilia/nothingwilldie.html