A Farewell　別れ

冷たい小川よ、海へと流れ下って、
　お前が捧げる波を送り届けよ：
もはやお前のほとりに、私は足跡を残さないだろう、
　とこしえに、とこしえに。

流れよ、静かに流れよ、芝生と牧草地のほとりを、
　小川として、やがて川となって：
お前のほとりのどこにも、私は足跡を残さないだろう、
　とこしえに、とこしえに。

しかしここでお前のハンノキはため息をつくだろう、
　そしてお前のヤマナラシは震えるだろう／
そしてここお前のほとりで、ミツバチは羽音を立てるだろう、
　とこしえに、とこしえに。

お前の上に千の日が差し、
　千の月が揺らめくだろう／
しかしお前のほとりに、私は足跡を残さないだろう、
　とこしえに、とこしえに。

上田眼科医院