To－　啓上

I.
聡明な友よ、君の愉快な軽蔑は
　鋭い笑いの刃によって、人間の信条の
　　もつれた結び目を真っ二つに切り離す、
　心を縛り、締め上げて血を流させる
　　凶器の縄を切り離すのだ、
光に縁どられた朝のまぶたでさえ
　　君ほどに鋭い眼差しを宿してはいない／
　　もし私に予言の力があるなら
　君が虚しく人生を終えることは決してないだろう。

II.
詭弁家は卑屈に身を屈め／
　偽りは手を尽くして隠した素顔をさらけ出す／
　君の巧みな機知という、鋭い矢音の矢がある限り
美しい顔をした「真実」は、もはやうなだれることはない。
殉教者を焼く炎も、鋭い剣も
　あの古い嘘を葬り去ることはできなかった／
　しかし偽りは、君の狡猾な言葉に幾重にも射抜かれて
より穏やかな死を迎えるだろう。

III.
松葉杖にすがり、青ざめ、疲弊して、
　窮地に陥った弱々しい真実は、
　君の王者のような知性に養われ、
　　そして、勇敢な競技者になって
稲妻のような速さでのたうつ敵の手足を
　指先ひとつで鎮めてしまうようになるだろう／
かつて薄暗いペヌエルの地で
　困惑した天の星座たちが立ち止まって見守る中、
ヤボクの渡しにおいて、彷徨うイスラエルと
夜明けまで一晩中組み打ちをした、あの不思議な天使のように。

2025.12.23
＊ジョセフ・ウィリアムズ・ブレイクスリー（1808-1885）への手紙です。彼はケンブリッジ大学で使徒団に属し、後に聖職についてリンカーン大聖堂の主席司祭になりました。
https://www.telelib.com/authors/T/TennysonAlfred/verse/juvenilia/to.html